1 00:03:55,947 --> 00:03:58,659 Birkaç dakika sonra toplantım var... 2 00:03:58,951 --> 00:04:01,286 bazıları çok gergin Hissedarlar, Mattson. 3 00:04:01,370 --> 00:04:04,207 umarım vardır benim için iyi haber. 4 00:04:04,332 --> 00:04:07,084 Evet efendim. İstiyorum efendim. 5 00:04:07,209 --> 00:04:09,921 Her magazin gazetesinin manşetleri Andy BarcIay hakkında... 6 00:04:10,046 --> 00:04:11,923 ve onun katili İyi Adam bebek. 7 00:04:12,049 --> 00:04:14,343 Peki ya annesi ve polis? 8 00:04:14,426 --> 00:04:18,389 Polis akıllıydı. İnkar ettiler her şey. Bize zarar veremezler. 9 00:04:18,431 --> 00:04:21,393 Anne destek verdi oğlunun mahkemedeki hikayesi 10 00:04:21,435 --> 00:04:23,395 yani o aşağıda Psikiyatrik gözlem. 11 00:04:23,478 --> 00:04:24,938 Oğlan şimdi nerede? 12 00:04:25,063 --> 00:04:27,942 Midtown Çocuk Kriz Merkezi. Bakıcının velayeti bekleniyor. 13 00:04:28,067 --> 00:04:29,360 Midem ağrıyor, Mattson. 14 00:04:29,485 --> 00:04:32,405 bu senin yaptığın şey mi İyi haber mi dedin? 15 00:04:32,488 --> 00:04:34,407 Hayır. Buna geliyorum. 16 00:04:34,490 --> 00:04:36,994 En büyük sorunumuz dedikodular oldu. 17 00:04:37,077 --> 00:04:38,370 Günaydın, Bay Sullivan. 18 00:04:38,495 --> 00:04:41,999 İnsanlar diyor ki şirketteki şakacının biri... 19 00:04:42,083 --> 00:04:45,378 kurcalamış olmalı oyuncak bebeğin ses kasetiyle. 20 00:04:45,503 --> 00:04:47,005 ''MERHABA. Ben Chucky'yim. 21 00:04:47,088 --> 00:04:48,381 "Ben Göl Kıyısı Yabancısıyım." 22 00:04:48,506 --> 00:04:50,008 Seni öldüreceğim.'' 23 00:04:50,092 --> 00:04:52,010 Şöyle bir şey... 24 00:04:52,094 --> 00:04:53,429 Buna benzer bir şey. 25 00:04:53,513 --> 00:04:56,015 Ama iyi haber, Bay Sullivan, 26 00:04:56,098 --> 00:04:59,019 şimdi mi bu Oyuncak bebek elimizde. 27 00:05:03,065 --> 00:05:05,401 Onu yeniden inşa ettik baştan ayağa. 28 00:05:05,484 --> 00:05:08,404 Büyük bir kısmı öyleydi çıtır çıtır yandı, 29 00:05:08,488 --> 00:05:10,239 ama her şey yolunda gidiyor... ses kaseti, servomekanizmalar-- 30 00:05:10,364 --> 00:05:12,909 Kesinlikle hiçbir şey bulamadık. Bu bir kalite kontrol raporu. 31 00:05:12,993 --> 00:05:15,537 Eminim işe yarayacaktır hissedarlar çok mutlu. 32 00:05:15,620 --> 00:05:17,331 Bebeği görmek istiyorum. 33 00:05:17,456 --> 00:05:18,666 - Kesinlikle. - [ Kapıyı çalıyor ] 34 00:05:18,666 --> 00:05:19,875 - Kesinlikle. - [ Kapıyı çalıyor ] 35 00:05:19,959 --> 00:05:22,170 Bay Sullivan burada. Hazır mıyız? 36 00:05:22,295 --> 00:05:24,839 Bize bir dakika ver. biz değiliz bunları elle yapmaya alışkındım. 37 00:05:50,285 --> 00:05:53,122 - Sorun nedir? - Bilmiyorum. Sıkıştı. 38 00:05:53,205 --> 00:05:54,331 Sadece-- 39 00:05:54,457 --> 00:05:57,126 Bunu alacaklar. işe yaradı. 40 00:06:06,386 --> 00:06:08,931 - Ah! Ah! - Tanrım! 41 00:06:09,015 --> 00:06:10,266 Ah Tanrım! 42 00:06:10,349 --> 00:06:12,060 Ah! 43 00:06:12,185 --> 00:06:14,270 Ah! Ah! Ah! Ah! 44 00:06:14,354 --> 00:06:17,941 Ah! 45 00:06:24,198 --> 00:06:27,160 Andy, hâlâ rüya görüyorsun Chucky hakkında mı? 46 00:06:27,244 --> 00:06:28,995 Bazen. 47 00:06:30,122 --> 00:06:32,916 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? - Hayır. 48 00:06:33,042 --> 00:06:34,377 Haydi Andy. 49 00:06:34,461 --> 00:06:36,379 Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? 50 00:06:36,462 --> 00:06:38,047 Konuşmak... 51 00:06:38,172 --> 00:06:40,342 kabuslar ortadan kayboluyor. 52 00:06:43,429 --> 00:06:47,893 Chucky deniyordu ruhumu ele geçirmek için. 53 00:06:47,934 --> 00:06:49,185 Neden? 54 00:06:49,269 --> 00:06:52,606 Bu kötü adam var Good Guy bebeğimin içinde... 55 00:06:52,731 --> 00:06:54,608 yani o yapmazdı Cehenneme gitmek zorundayım. 56 00:06:54,733 --> 00:06:57,570 Ama sonra istedi içime girmek için. 57 00:06:57,653 --> 00:06:59,071 Neden Andy? 58 00:06:59,197 --> 00:07:02,534 Çünkü eğer kalsaydı oyuncak bebeğin içinde çok uzun süre kaldı, 59 00:07:02,617 --> 00:07:04,452 orada sıkışıp kalacaktı. 60 00:07:04,577 --> 00:07:09,833 Bana ihtiyacı vardı çünkü ben Sırrını söylediği ilk kişi. 61 00:07:09,917 --> 00:07:11,211 Hangi sır? 62 00:07:11,336 --> 00:07:14,839 Bu onun gerçek adı Charles Lee Ray'di. 63 00:07:16,091 --> 00:07:19,010 Oğlum, bu korkunç bir rüya. 64 00:07:19,094 --> 00:07:21,514 Oldu. 65 00:07:23,933 --> 00:07:26,394 Bilirsin, rüyalar sana zarar veremez. 66 00:07:26,478 --> 00:07:29,440 Rüyalar gerçek değil. 67 00:07:29,523 --> 00:07:31,942 - Sağ? - Sağ. 68 00:07:32,025 --> 00:07:34,237 - Burada. - İçeride. 69 00:07:36,030 --> 00:07:37,448 Acele edelim. 70 00:07:40,327 --> 00:07:42,620 Ne gerektiği umurumda değil. 71 00:07:42,913 --> 00:07:44,665 Buna bir kapak koy. 72 00:07:44,915 --> 00:07:46,250 Bu sorun değil. 73 00:07:46,333 --> 00:07:47,502 Beni dinle. 74 00:07:47,627 --> 00:07:51,464 Bu hatayı kaçırıyorsunuz 24 saat içinde buradan çık. 75 00:07:51,589 --> 00:07:55,093 - Evet efendim. - Şimdi izin verirseniz... 76 00:07:55,218 --> 00:07:57,138 bir toplantım var Ulaşmak zorundayım. 77 00:07:57,221 --> 00:07:59,932 Hissedarlara gelince ve endişeleniyorum, 78 00:08:00,057 --> 00:08:01,976 bu konu bitti. 79 00:08:02,102 --> 00:08:05,939 benden ne istiyorsun oyuncak bebekle ne alakası var? 80 00:08:06,023 --> 00:08:07,941 Bunu kıçına sok. 81 00:08:11,529 --> 00:08:14,448 Doğal olarak, ağır bir travma geçirmişti. cinayetler yüzünden, 82 00:08:14,532 --> 00:08:17,452 ama geri dönüyorlar o yaşta oldukça hızlı. 83 00:08:17,535 --> 00:08:20,623 - Zavallı çocuk. - Andy'nin şu anda ihtiyacı olan şey... 84 00:08:20,873 --> 00:08:24,502 normal bir aile ortamıdır, yeni bir başlangıç... 85 00:08:24,627 --> 00:08:27,338 ve bir şans geçmişi unutmak için. 86 00:08:27,463 --> 00:08:29,841 Madem bu kadar iyi iş çıkardın bu kadar çok çocuk varken, 87 00:08:29,925 --> 00:08:33,512 onu senin evlat edineceğini umuyorduk annesi iyileşene kadar. 88 00:08:33,637 --> 00:08:36,390 - Her zaman bir kişiye daha yer vardır. - Hımm. 89 00:08:36,515 --> 00:08:38,893 Bu ne anlama gelir? 90 00:08:39,978 --> 00:08:42,272 Şey... 91 00:08:42,356 --> 00:08:47,278 o... yeterince normal görünüyor. ama bütün bunlar onu nasıl etkiledi? 92 00:08:47,361 --> 00:08:49,655 Anlaşmak için... 93 00:08:49,947 --> 00:08:52,284 yapamadığı bir şeyle muhtemelen anlarım, 94 00:08:52,367 --> 00:08:55,662 hepsini dönüştürdü bir tür peri masalı. 95 00:08:55,954 --> 00:09:00,167 Oyuncak bebeğinde ısrar etti sorumluydu. 96 00:09:00,250 --> 00:09:02,211 Sahip olunduğunu söyledi... 97 00:09:02,253 --> 00:09:05,173 ruh tarafından Charles Lee Ray'in. 98 00:09:05,257 --> 00:09:07,634 - DSÖ? - Göl Kıyısı Yabancısı. 99 00:09:07,884 --> 00:09:09,636 Bir düzine insanı öldürdü... 100 00:09:09,887 --> 00:09:14,016 bu seride ritüel voodoo cinayetleri. 101 00:09:16,894 --> 00:09:18,646 Nitelikli miyiz? 102 00:09:18,896 --> 00:09:21,358 ilgilenmek böyle bir çocuk mu? 103 00:09:21,441 --> 00:09:24,195 Endişenizi anlıyorum, Bay Simpson, 104 00:09:24,278 --> 00:09:26,947 ama bu sadece bir çocuğun yoludur... 105 00:09:27,072 --> 00:09:29,993 başa çıkmanın zor bir durum. 106 00:09:30,076 --> 00:09:31,369 Andy şu anda iyi. 107 00:09:31,494 --> 00:09:35,207 O sadece istiyor hayatına devam etmek için. 108 00:09:42,924 --> 00:09:45,885 Peki Andy, ne yemek yemeyi sever misin? 109 00:09:45,969 --> 00:09:47,429 Her türlü şey. 110 00:09:47,555 --> 00:09:51,142 En sevdiğin yemek nedir tüm dünyada? 111 00:09:51,267 --> 00:09:53,895 Çikolatalı. 112 00:09:53,978 --> 00:09:55,647 Çikolatanın yanı sıra. 113 00:09:55,939 --> 00:10:00,986 Annem bana yumurta hazırlardı kahvaltı için. Yumurtayı severim. 114 00:10:01,112 --> 00:10:03,989 Anladın. Mağazada duralım. 115 00:10:04,114 --> 00:10:06,117 - Aşağıdaki mi? - Evet, organik olanından. 116 00:10:06,242 --> 00:10:10,289 Şanslısın, Andy. Joanne harika bir aşçıdır. 117 00:10:11,456 --> 00:10:14,168 Suşi sever misin? Biliyor musun... 118 00:10:14,293 --> 00:10:16,587 - Phil, dikkat et! - Tanrım! 119 00:10:40,531 --> 00:10:42,450 Arabaya dikkat et. 120 00:10:42,534 --> 00:10:44,452 Hey, bekle. 121 00:10:54,713 --> 00:10:56,675 İçiniz rahat olsun, Andy. 122 00:10:56,800 --> 00:10:59,177 Teşekkürler. 123 00:11:02,931 --> 00:11:07,270 Geri dönmem lazım bu öğleden sonra ofise. 124 00:11:07,353 --> 00:11:10,482 yapacağını düşündüm her şeyi yaptım. 125 00:11:10,565 --> 00:11:12,692 Ah, ben... 126 00:11:42,101 --> 00:11:43,436 Uh-uh-uh. 127 00:11:43,561 --> 00:11:46,439 İlk kural. Eski eşyalara dokunmayın. 128 00:11:46,565 --> 00:11:50,068 - Üzgünüm. - Sorun değil. Faul yok. 129 00:11:50,194 --> 00:11:55,116 Sadece bunu topluyoruz ıvır zıvır ve çoğu da kırılgan. 130 00:11:55,199 --> 00:11:57,618 - Beğendin mi? - Hı-hı. 131 00:11:57,743 --> 00:12:00,205 Benim ailemdeydi üç kuşaktır. 132 00:12:00,330 --> 00:12:03,291 Büyükannem bunu anneme verdi ve annem onu bana verdi. 133 00:12:03,416 --> 00:12:06,587 Ve sen kimsin verecek misin? 134 00:12:06,712 --> 00:12:10,592 Neden bunu yukarıya götürmüyorsun ve keşfedin. Bir dakika sonra orada olacağım. 135 00:12:10,717 --> 00:12:12,969 Tamam aşkım. 136 00:12:19,018 --> 00:12:20,936 Ne düşünüyorsun? 137 00:12:23,148 --> 00:12:25,525 Ah, ona alışacağım. 138 00:12:33,701 --> 00:12:36,246 [Yüksek Sesli Müzik Çalıyor] 139 00:12:43,629 --> 00:12:46,424 Tanrım. Sen mi kapıyı çalmayı hiç duydun mu? 140 00:12:46,508 --> 00:12:48,634 Andy, buldun mu... 141 00:12:48,760 --> 00:12:50,470 Ne, deli misin? 142 00:12:50,596 --> 00:12:52,055 Onları bana ver. 143 00:12:52,139 --> 00:12:53,473 Haydi, Joanne. 144 00:12:53,598 --> 00:12:56,477 Phil seni vuracak eğer seni tekrar yakalarsa. 145 00:12:56,602 --> 00:12:59,397 Andy, bu Kyle. O da bizimle kalıyor. 146 00:12:59,481 --> 00:13:02,483 - Charmed. - Kyle, bu nedir? 147 00:13:02,609 --> 00:13:06,280 Üç haftadır buradasın. Neden paketi açmadınız? 148 00:13:06,321 --> 00:13:10,368 Ne için? Hiç daha fazla harcamadım herhangi bir evde bir aydan fazla. 149 00:13:10,493 --> 00:13:12,954 Bu tavırla, Nedenini anlayabiliyorum. 150 00:13:13,038 --> 00:13:16,666 Bunları bir kenara bırak, sonra beni yap bir iyilik yap ve akşam yemeğine başlamama yardım et. 151 00:13:16,958 --> 00:13:18,961 Yapamamak. Bu gece çalışmam lazım. 152 00:13:19,086 --> 00:13:21,380 Kyle, bu üçüncü gece arka arkaya. 153 00:13:21,505 --> 00:13:24,967 Eğer harcarsan gerçekten hoşuma gider. ailemle biraz vakit geçireceğim. 154 00:13:25,093 --> 00:13:28,555 Paraya ihtiyacım var. Gelecek yıl tek başıma olacağım. 155 00:13:28,638 --> 00:13:31,934 Evet, o zamana kadar, bizimlesin, tamam mı? 156 00:13:33,686 --> 00:13:36,314 - Hadi gel Andy. - Hoşçakal. 157 00:13:36,398 --> 00:13:39,651 sanırım yapacaksın burada çok mutlu ol. 158 00:13:44,239 --> 00:13:46,659 Burası senin odan tam burada. 159 00:13:54,293 --> 00:13:57,212 O perdeleri ben yaptım sadece senin için. 160 00:13:57,296 --> 00:13:59,632 Eminim mavidir en sevdiğin renk. 161 00:13:59,716 --> 00:14:02,260 Etrafınıza bir bakın. Paketi açmaya başlayacağım. 162 00:14:06,139 --> 00:14:08,601 Vay. 163 00:14:08,726 --> 00:14:10,603 düşündüm bunları beğenebilirsin. 164 00:14:10,728 --> 00:14:13,064 Daha fazlası da var Dolapta. 165 00:14:14,649 --> 00:14:17,986 Akşam yemeğinden önce, Arka bahçeyi keşfetmeye gideceğiz. 166 00:14:18,070 --> 00:14:20,155 Daha sonra okuyacağım sana bazı hikayeler. 167 00:14:20,238 --> 00:14:22,408 Bunu ister misin? 168 00:14:22,533 --> 00:14:25,035 Bir sürü çocuk var mahallede Andy. 169 00:14:25,119 --> 00:14:28,206 gittiğine eminim yeni arkadaşlar edinmek için. 170 00:14:28,248 --> 00:14:30,166 Ah! 171 00:14:31,960 --> 00:14:36,716 Selam, selam, selam. Andy, iki numaralı kural, evde koşmak yok. 172 00:14:36,966 --> 00:14:39,260 Bu sadece bir oyuncak bebek. Andy, beni dinliyor musun? 173 00:14:39,260 --> 00:14:40,220 Bu sadece bir oyuncak bebek. Andy, beni dinliyor musun? 174 00:14:40,262 --> 00:14:43,390 Ah, Andy, özür dilerim. Bunun orada olduğunu fark etmemiştim. 175 00:14:43,473 --> 00:14:46,977 Burada o kadar çok çocuk var ki, onları tutmak zor her şeyi takip edin. Ondan kurtulacağım. 176 00:14:47,102 --> 00:14:50,231 Merhaba, ben Tommy. Sonuna kadar senin arkadaşınım. 177 00:14:50,315 --> 00:14:54,695 Neden yerleşmiyoruz? ve sonra biraz akşam yemeği yeriz. 178 00:15:01,243 --> 00:15:02,328 [Korna] 179 00:15:05,498 --> 00:15:07,459 Lanet olsun. 180 00:15:22,142 --> 00:15:23,435 Ah... 181 00:15:55,013 --> 00:15:57,390 Merhaba Gabriella. Bil bakalım kim? 182 00:15:59,727 --> 00:16:01,687 Bu doğru. 183 00:16:01,728 --> 00:16:04,607 Votka mı? elbette Votkayı hatırladım. 184 00:16:04,690 --> 00:16:08,153 İki haftalık yıldönümü. Votkayı unutacağımı mı sanıyorsun? 185 00:16:08,278 --> 00:16:12,324 Bunun sana ne yapacağını biliyorum. Tamam, beni bekle. 186 00:16:12,450 --> 00:16:14,994 Yolumun üzerinde. Evet. 187 00:16:15,119 --> 00:16:17,163 Bok. 188 00:16:35,559 --> 00:16:37,603 [AIarm Aktivatör Bip Sesi] 189 00:16:51,702 --> 00:16:53,454 [Telefon Çalıyor] 190 00:16:53,580 --> 00:16:56,040 Red Light oynamak istiyorum. 191 00:16:56,165 --> 00:17:00,003 Hayır, Red Light oynamak istemiyorum. Yatağına geri dönmeni istiyorum. 192 00:17:00,087 --> 00:17:02,131 Ama korkuyorum. 193 00:17:02,256 --> 00:17:05,384 Korkacak hiçbir şey yok. Bu sadece bir fırtına. 194 00:17:08,471 --> 00:17:10,056 Grace Poole. 195 00:17:10,139 --> 00:17:13,477 Evet, yapmaya çalışıyorum Andy BarcIay'a ulaş. 196 00:17:13,560 --> 00:17:17,023 Andy artık burada yaşamıyor. Bu kim? 197 00:17:17,148 --> 00:17:19,692 Bu onun amcası Charles. 198 00:17:21,611 --> 00:17:23,238 Üzgünüm, sadece nakit. 199 00:17:23,321 --> 00:17:27,117 Ama bu altın bir kart. Bu da nakit para kadar iyi. 200 00:17:27,242 --> 00:17:30,913 Burada değil, değil. Kredi kartlarını kabul etmiyoruz. 201 00:17:31,039 --> 00:17:33,249 Nakit taşımam, tamam mı? 202 00:17:33,332 --> 00:17:36,044 - [Araba Silah Sesleri] - Ah. 203 00:17:48,642 --> 00:17:50,352 Ah... 204 00:18:18,384 --> 00:18:21,137 - Kıpırdama! - Tanrım! 205 00:18:21,179 --> 00:18:25,350 Tanrı. Tamam, ne-ne-ne istiyorsun? 206 00:18:25,475 --> 00:18:28,478 - Soru yok. Sadece sür. - Tamam, tamam. 207 00:18:35,236 --> 00:18:37,030 Devam etmek. 208 00:18:52,381 --> 00:18:55,551 Şimdi bu pisliği park edin. 209 00:19:04,227 --> 00:19:06,689 Kollarını koy koltuğun arkasında. 210 00:19:06,731 --> 00:19:10,026 - Ne? - Yap şunu! 211 00:19:10,110 --> 00:19:13,696 Tamam aşkım. Boşver. Boşver. Lütfen ateş etmeyin. Ateş etme. 212 00:19:13,988 --> 00:19:17,576 Bak, nakit taşımıyorum. Altın kartım var. 213 00:19:17,701 --> 00:19:20,955 Sana istediğin her şeyi vereceğim. Bana ne istediğini söyle. 214 00:19:21,080 --> 00:19:23,541 Don, pislik. 215 00:19:23,625 --> 00:19:26,294 Arabayı al. 216 00:19:26,378 --> 00:19:29,131 Beni bırakabilirsin ama lütfen beni rahat bırakın. 217 00:19:29,215 --> 00:19:31,592 - Lütfen! - Bang. 218 00:19:31,717 --> 00:19:34,178 Sen öldün. 219 00:19:43,606 --> 00:19:45,232 Ah! 220 00:19:58,247 --> 00:20:00,667 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 221 00:20:00,792 --> 00:20:04,712 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 222 00:20:04,796 --> 00:20:06,340 Ha ha ha ha ha! 223 00:20:55,396 --> 00:20:58,732 ''Oduncu tartıştı karısıyla uzun süre 224 00:20:58,816 --> 00:21:01,402 ''ama o kadar korkunçtu ki, sinirlendiğinde korkutucu kadın, 225 00:21:01,528 --> 00:21:04,656 '' sonunda bu onun planını kabul etti. 226 00:21:04,740 --> 00:21:07,117 ''Sabah, üvey anneleri onları aradı. 227 00:21:07,200 --> 00:21:11,539 ''Bence biz yapsak iyi olur Hepsi ormana gitti, dedi. 228 00:21:11,622 --> 00:21:15,585 ''Hansel ve Grete cevap vermediler ama ebeveynlerini ormana kadar takip ettiler.'' 229 00:21:15,710 --> 00:21:18,547 Hepsinin yaşadığı yer sonsuza dek mutlu." 230 00:21:18,672 --> 00:21:21,425 - Hayır, yapmıyorlar. - Şimdilik öyleler. 231 00:21:21,508 --> 00:21:24,137 Yarın gece bitireceğiz. 232 00:21:24,220 --> 00:21:27,014 - Gitme. - Sorun ne? 233 00:21:28,558 --> 00:21:32,021 - Annemi özlüyorum. - Tatlım, öyle olduğunu biliyorum. 234 00:21:32,104 --> 00:21:36,066 - Onu bir daha görebilecek miyim? - Elbette yapacaksın. Söz veriyorum. 235 00:21:37,485 --> 00:21:41,323 Merak etme. Seninle kalacağım istediğin kadar. 236 00:21:43,408 --> 00:21:47,246 Annem bana şarkı söylerdi. Bana şarkı söyler misin? 237 00:21:47,329 --> 00:21:49,331 [Öhöm] 238 00:21:49,415 --> 00:21:54,337 ~ Dee dee dee dee dee dee ~ 239 00:21:54,420 --> 00:21:56,340 ~ Hım hım hım hım hım ~ 240 00:21:56,423 --> 00:21:59,761 ~ Hım hım hım hım hım hım ~ 241 00:21:59,886 --> 00:22:03,014 ~ Hım hım hım hım hım ~ 242 00:22:03,097 --> 00:22:06,309 ~ Dee dee ~ 243 00:22:06,393 --> 00:22:09,563 ~ Dee da da da ~ 244 00:22:09,688 --> 00:22:13,025 ~ Da da da da ~ 245 00:22:13,109 --> 00:22:17,071 ~ Dee da da da da ~~ 246 00:22:20,492 --> 00:22:23,996 - Kahretsin. - MERHABA. Ben Tommy. 247 00:22:24,121 --> 00:22:26,123 Kapa çeneni, seni aptal. 248 00:22:26,248 --> 00:22:27,584 Sarılmayı severim. 249 00:22:27,667 --> 00:22:30,795 Sarılmayı severim. Sarılmayı severim. 250 00:22:31,045 --> 00:22:33,632 - Sarılmayı severim. - Şuna sarıl. 251 00:22:33,715 --> 00:22:36,302 Sarılmayı severim. Sarılmayı severim. Ben... 252 00:22:37,762 --> 00:22:41,516 - O neydi? - Hiç bir şey. Şimdi git uyu. 253 00:22:41,600 --> 00:22:44,227 Kimse sana zarar vermeyecek. 254 00:23:08,338 --> 00:23:10,674 Ha ha ha ha ha ha! 255 00:23:10,799 --> 00:23:14,261 Ha ha ha ha ha ha ha! 256 00:23:14,387 --> 00:23:16,680 Ha ha ha ha ha ha ha! 257 00:23:16,805 --> 00:23:18,433 Ha ha. 258 00:23:18,516 --> 00:23:21,144 Pislik ye Tommy. 259 00:23:21,269 --> 00:23:23,564 Ha ha ha ha ha ha! 260 00:23:23,689 --> 00:23:25,691 Ha ha ha ha ha ha! 261 00:23:28,361 --> 00:23:32,282 İkinizde bir şey var mı? bu konuda söyleyeceklerim var mı? 262 00:23:32,365 --> 00:23:35,285 bence konuşmalıyız önce bir avukata. 263 00:23:35,368 --> 00:23:38,789 Kyle, bu hiç komik değil. O heykel benim için çok önemliydi. 264 00:23:40,166 --> 00:23:43,044 sanırım sizden biri Joanne'e bir özür borçluyum. 265 00:23:43,169 --> 00:23:44,670 Ben masumum. 266 00:23:45,797 --> 00:23:49,175 -Andy mi? - Ben yapmadım. 267 00:23:51,137 --> 00:23:54,557 Tamam. Bana başka seçenek bırakmadın. 268 00:23:54,641 --> 00:23:57,143 Birisi itiraf edene kadar, ikiniz de cezalısınız. 269 00:23:58,227 --> 00:24:01,064 - Ama bu gece bir randevum var. - Üzgünüm. 270 00:24:03,484 --> 00:24:07,614 Bu tam olarak istediğim şeydi izin günümü geçirmek için. Çok teşekkürler. 271 00:24:07,739 --> 00:24:10,241 Ama kırılmadım heykel. Gerçekten. 272 00:24:10,367 --> 00:24:13,245 Evet. Belki de düşmüştür, ha? 273 00:24:14,538 --> 00:24:17,667 Hey. Beni duymak istiyorsun adını tersten söyler misin? 274 00:24:19,377 --> 00:24:21,546 Kyle. 275 00:24:21,630 --> 00:24:23,673 Bunu tut. 276 00:24:30,640 --> 00:24:33,268 İsa. Ver onu bana. 277 00:24:33,393 --> 00:24:36,730 - Ne yapıyorsun sen? - Tatmak istedim. 278 00:24:36,855 --> 00:24:41,110 Gerçekçi ol. Tadı bok gibi, tamam mı? Bunlar senin için çok kötü. 279 00:24:41,193 --> 00:24:43,112 O halde bunu neden yapıyorsunuz? 280 00:24:43,195 --> 00:24:46,825 Çünkü yetişkinlerin bunu yapmasına izin var onlar için kötü olan şeyler. 281 00:24:47,117 --> 00:24:49,411 Sen yetişkin değilsin. 282 00:24:49,536 --> 00:24:52,122 Anlamaya başlıyorsun sinirlerim bozuldu Andy. 283 00:24:52,247 --> 00:24:54,751 Neden yapmıyorsun? bana yardım eder misin? 284 00:24:59,464 --> 00:25:02,802 Bay Simpson bir nevi huysuz, değil mi? 285 00:25:03,010 --> 00:25:04,762 O kadar da kötü değil. 286 00:25:05,012 --> 00:25:08,099 Seni vuracak koruyucularım oldu onlara şaşı gözlerle baktığın için. 287 00:25:08,183 --> 00:25:10,268 - Gerçekten mi? - Elbette. 288 00:25:10,351 --> 00:25:13,105 Senin onların olmadığını düşünüyorlar. Sadece geçiyorsun. 289 00:25:13,146 --> 00:25:14,648 İşleri batırdığın anda... 290 00:25:14,731 --> 00:25:17,610 Grrr! Onu almana izin verdiler. 291 00:25:23,741 --> 00:25:27,663 Sana söylemem lazım, mutlu değilim tüm bu şeyle. 292 00:25:27,746 --> 00:25:31,542 - İkinci kez mi düşündün? - Bunu kabul etmelisin. 293 00:25:31,626 --> 00:25:33,544 o çok sorunlu biri Küçük oğlum... 294 00:25:33,628 --> 00:25:37,424 bu açıkçası uzlaşmaya varmadı tüm bu oyuncak işiyle. 295 00:25:39,218 --> 00:25:44,140 Bak, tüm söylediğim daha fazlasına ihtiyacı olabilir, ah, 296 00:25:44,224 --> 00:25:46,809 ona verebileceğimizden daha fazla dikkat edelim. 297 00:25:47,101 --> 00:25:49,563 Phil, Andy'nin Cehennemden geçtim. 298 00:25:49,688 --> 00:25:53,567 Ona biraz zaman vermelisin. Yerleşecek. 299 00:25:53,693 --> 00:25:56,445 Üstelik ondan hoşlanıyorum. 300 00:26:13,757 --> 00:26:16,343 Senden nefret ediyorum. 301 00:26:16,468 --> 00:26:20,222 MERHABA. Ben... Tommy ve ben senin sonuna kadar arkadaşınım. 302 00:26:20,347 --> 00:26:22,183 Selam. Ha ha ha. 303 00:26:51,257 --> 00:26:52,635 MERHABA. 304 00:26:53,886 --> 00:26:55,762 - MERHABA. - MERHABA. 305 00:27:10,779 --> 00:27:13,741 Kyle, özledin mi? annen ve baban mı? 306 00:27:13,825 --> 00:27:17,037 Birini özleyemem hiç bilmiyordun. 307 00:27:17,120 --> 00:27:18,997 Neredeler? 308 00:27:19,122 --> 00:27:21,584 Hiçbir fikrim yok. 309 00:27:21,709 --> 00:27:24,629 Babam ben doğmadan önce terk etmiş. 310 00:27:24,713 --> 00:27:28,550 Annem beni yatırdı 3 yaşımdayken evlat edinilmek üzere. 311 00:27:28,633 --> 00:27:30,594 Onu hatırlıyor musun? 312 00:27:32,304 --> 00:27:35,266 Unutmayı bir noktaya getirdim. 313 00:27:35,308 --> 00:27:38,310 Bu şekilde daha kolay. 314 00:27:38,437 --> 00:27:41,273 Hey. Mola zamanı. 315 00:27:41,356 --> 00:27:43,776 Kenara çekilin. 316 00:27:44,068 --> 00:27:46,820 - İtmek ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 317 00:27:47,070 --> 00:27:48,489 Hadi. Çok eğlenceli. 318 00:27:48,615 --> 00:27:51,075 Hadi Andy, lütfen. Sadece burada oturmak istiyorum, tamam mı? 319 00:27:51,200 --> 00:27:52,786 Çok geç. İşte buyurun. 320 00:27:52,869 --> 00:27:56,248 Andy, hadi. Bana biraz zaman ver. Durdur şunu. 321 00:27:56,331 --> 00:27:59,335 Hayır. Ha ha ha! 322 00:27:59,460 --> 00:28:01,421 Andy, seni öldüreceğim. 323 00:28:03,214 --> 00:28:05,591 Hadi. Bırak beni. 324 00:28:05,675 --> 00:28:08,053 Andy. 325 00:28:08,178 --> 00:28:10,055 Seni yakalayacağım. 326 00:28:10,180 --> 00:28:13,100 - Andy, kes şunu. - Akşam yemeği! 327 00:28:13,184 --> 00:28:16,521 - Gel ve onu al. - Ahh! 328 00:28:16,646 --> 00:28:19,357 Kargaşa. Hadi. Seninle yarışacağım. 329 00:28:19,482 --> 00:28:22,069 Adil değil. Avantajlı bir başlangıç ​​yaptın. 330 00:28:22,194 --> 00:28:25,406 Bahaneler, bahaneler. Oyuncak bebeğini unutma. 331 00:29:34,777 --> 00:29:37,279 Kyle için. Hoşuna gideceğini mi düşünüyorsun? 332 00:29:37,404 --> 00:29:39,699 Ne biliyorum genç kızlar hakkında? 333 00:29:39,782 --> 00:29:42,285 - Üç hafta önce yaptığından daha fazla. - Pek emin değilim. 334 00:29:42,411 --> 00:29:45,372 Andy için bir şeyler almalıyız. Kendini daha yerleşik hissetmesini sağla. 335 00:29:45,455 --> 00:29:47,750 - Herhangi bir fikrin var mı? - Valium'a ne dersin? 336 00:29:50,794 --> 00:29:52,672 Mm! Mm! 337 00:29:57,636 --> 00:29:59,429 Sürpriz. 338 00:29:59,513 --> 00:30:02,391 Beni özledin mi Andy? Kesinlikle seni özledim. 339 00:30:02,475 --> 00:30:05,270 Sana söylemiştim. 340 00:30:05,395 --> 00:30:07,856 Arkadaş olacaktık sonuna kadar. 341 00:30:08,147 --> 00:30:11,276 Ve şimdi oynama zamanı. 342 00:30:11,401 --> 00:30:14,155 Yeni bir oyunum var, dostum. 343 00:30:14,280 --> 00:30:18,617 Buna Ruhu Sakla denir. 344 00:30:18,702 --> 00:30:22,539 Ve tahmin et ne oldu? Sen osun. 345 00:30:24,667 --> 00:30:27,794 Ade Due DambaIIa. 346 00:30:27,879 --> 00:30:31,465 Bana güç ver, yalvarıyorum... 347 00:30:32,801 --> 00:30:34,845 Bu daha bitmedi seni küçük pislik. 348 00:30:34,928 --> 00:30:38,432 Hayatımı harcamayacağım plastik bir ucube olarak. 349 00:30:38,516 --> 00:30:41,226 Bir dahaki sefere yalnız kaldığında, sen benimsin. 350 00:30:41,310 --> 00:30:43,605 Mm! Mm! Mm! 351 00:30:43,688 --> 00:30:45,648 Aman Tanrım. 352 00:30:49,403 --> 00:30:52,615 - Chucky. Dikkat! - Kapa çeneni. Phil ve Joanne'i uyandıracaksın. 353 00:30:52,698 --> 00:30:54,617 - Öldür onu! - Kes şunu! 354 00:30:54,700 --> 00:30:58,204 - Bu da ne şimdi? - Chucky. 355 00:30:58,329 --> 00:31:01,166 Beni bulacağını söylemiştim. Ruhumu ele geçirmeye çalıştı. 356 00:31:01,250 --> 00:31:05,129 - Andy, sakin ol. - Beklemene gerek yoktu. 357 00:31:05,213 --> 00:31:07,507 Evet? Biliyor musun Kyle, Sana inanmıyorum. 358 00:31:07,590 --> 00:31:11,178 Bu çocuğu sen bağladın bu yüzden sana bir şey söylemedi. 359 00:31:11,303 --> 00:31:13,639 - Hadi ama. Phil. - Chucky yaptı. 360 00:31:13,723 --> 00:31:17,518 - Artık bu kadar yeter. -Chucky mi? Ben yaşadım. 361 00:31:17,601 --> 00:31:21,189 - Ama onu öldürmelisin. -Andy! 362 00:31:23,108 --> 00:31:25,652 Lütfen beni dinle. Yalan söylemiyorum. 363 00:31:25,736 --> 00:31:27,864 Eğer onu öldürmezsen, beni yakalayacak. 364 00:31:28,114 --> 00:31:29,573 Andy, sakin ol. 365 00:31:29,699 --> 00:31:32,160 Ondan kurtulacağım. 366 00:31:36,540 --> 00:31:40,127 İşte, gördün mü? O gitti. Artık seni rahatsız edemez. 367 00:31:50,431 --> 00:31:52,766 Hayır. 368 00:31:52,850 --> 00:31:55,186 Yeniden insana mı dönüyorum? 369 00:31:55,270 --> 00:31:59,608 Eğer dışarı çıkmazsam yakında bu bedenden dolayı mahvolacağım. 370 00:32:03,153 --> 00:32:05,322 Hadi Andy. Geç kaldık. 371 00:32:05,448 --> 00:32:08,325 Andy. Öğle yemeğini unutma. 372 00:32:08,409 --> 00:32:11,371 Yumurta salatası. 373 00:32:11,496 --> 00:32:13,290 Çok güzel. 374 00:32:23,385 --> 00:32:25,720 Ne yaparsan yap, gergin davranmayın. 375 00:32:25,804 --> 00:32:28,307 Yeni bir çocuğun kokusunu alacaklar bir mil ötede. 376 00:32:28,390 --> 00:32:30,267 Sadece aitmişsin gibi davran. 377 00:32:30,392 --> 00:32:32,729 - Ne arıyorsun? - Hiç bir şey. 378 00:32:32,812 --> 00:32:35,731 Chucky mi seni almaya mı geliyorsun? 379 00:32:35,815 --> 00:32:41,197 Andy, nasıl başardın? Dün gece kendini böyle mi bağlayacaksın? 380 00:32:41,322 --> 00:32:43,616 - Sana zaten söyledim. - Evet. 381 00:32:43,741 --> 00:32:47,620 Sen de herkes gibisin. Sen de bana inanmıyorsun. 382 00:32:49,288 --> 00:32:51,291 - Kyle. - Merhaba Adam. 383 00:32:51,416 --> 00:32:55,296 Dün gece neden bu kadar erken ayrıldın? Bütün eğlenceyi kaçırdın. 384 00:32:55,421 --> 00:32:57,298 Hayatımın hikayesi. 385 00:33:54,447 --> 00:33:58,117 Hadi şimdi. 386 00:33:58,242 --> 00:33:59,619 Nerede? 387 00:33:59,744 --> 00:34:02,788 Nerede... Nerede... Nerede? 388 00:34:04,666 --> 00:34:06,626 Aha! 389 00:34:06,793 --> 00:34:09,005 ''Pinokyo sevinçten zıplayıp bağırdı: Hayattayım! Hayattayım! 390 00:34:11,382 --> 00:34:15,303 Sonra konuşan cırcır böceği dedi ki--'' Ne dedi? 391 00:34:15,386 --> 00:34:19,308 ''Eğer çok çok iyiysen, ve yalan söylemeyeceğine söz ver, 392 00:34:19,391 --> 00:34:22,311 ''o zaman sen olacaksın gerçek, canlı bir çocuk. 393 00:34:22,395 --> 00:34:25,314 ''Takip etmeye kararlı çocuklar onların kaprisleri... 394 00:34:25,398 --> 00:34:29,444 ve kendi yollarına sahip olacaklar, Er ya da geç tövbe edin.'' 395 00:34:29,569 --> 00:34:32,614 - Kaybol, mikroçip. - Seni sıkıyor muyum Andy? 396 00:34:33,949 --> 00:34:34,825 Hayır bayan... 397 00:34:34,950 --> 00:34:38,246 - KettIewell. - KettIewell. 398 00:34:38,287 --> 00:34:41,541 Çok az sabrım var rahatsız edici öğrenciler için. 399 00:34:41,625 --> 00:34:43,543 Ama o az önce vurdu... 400 00:34:43,627 --> 00:34:46,130 Özellikle yeni öğrenciler, en büyük endişesi... 401 00:34:46,213 --> 00:34:48,465 almalıyım iyi tarafımda. 402 00:34:48,590 --> 00:34:49,801 [Zil çalıyor] 403 00:34:49,884 --> 00:34:53,514 Bu masaların tertemiz olmasını istiyorum kimse ayrılmadan önce. 404 00:35:12,660 --> 00:35:17,249 -Andy! Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Bunu ben yapmadım. 405 00:35:17,332 --> 00:35:19,834 - [Zil Çalıyor] - Devam edin çocuklar. 406 00:35:20,126 --> 00:35:23,547 Yazım testini unutmayın yarın. Sen değil. Buraya gel. 407 00:35:23,672 --> 00:35:26,843 Oturun ve rahatlayın. Bir süre burada kalacaksın. 408 00:35:27,135 --> 00:35:30,848 - Ama ben yapmadım, yemin ederim. - HAYIR? Peki kim yaptı? 409 00:35:32,474 --> 00:35:34,601 Bunu aklından bile geçirme. 410 00:35:34,684 --> 00:35:36,812 Oyuncak yok. 411 00:35:36,937 --> 00:35:38,814 Baş aşağı! 412 00:35:52,204 --> 00:35:54,207 Baş aşağı! 413 00:36:36,922 --> 00:36:38,715 Peekaboo! 414 00:36:38,799 --> 00:36:42,553 Lütfen izin verin bana Defol buradan, Andy. 415 00:36:42,678 --> 00:36:44,681 Burası karanlık. 416 00:36:44,806 --> 00:36:49,562 yapmayacağıma söz veriyorum Başkasını öldür. Tamam aşkım? 417 00:36:49,687 --> 00:36:52,314 Şimdi lanet kapıyı aç! 418 00:36:53,775 --> 00:36:56,235 Çıkar beni küçük pislik! 419 00:36:56,277 --> 00:36:58,655 Bırak beni defolup gideyim! 420 00:37:15,592 --> 00:37:19,428 Andy, sana söylemiştim koltuğunuzda kalmak için. 421 00:37:19,553 --> 00:37:22,057 Çık oradan! 422 00:37:22,182 --> 00:37:24,100 Hemen bu kapıyı açın. 423 00:37:30,358 --> 00:37:32,527 Andy, dışarı çık tam bu saniye. 424 00:37:32,652 --> 00:37:34,571 Andy! Andy! 425 00:37:36,490 --> 00:37:38,408 Andy mi? 426 00:37:54,802 --> 00:37:56,847 Andy mi? 427 00:38:05,355 --> 00:38:07,233 Andy, bu hiç komik değil. 428 00:38:15,660 --> 00:38:17,787 Aah! 429 00:38:27,172 --> 00:38:28,841 Aah! 430 00:38:28,925 --> 00:38:31,177 Ah! 431 00:38:36,891 --> 00:38:43,441 Çok yaramazlık yaptın Bayan Kettlewell. 432 00:38:53,786 --> 00:38:55,788 Ah! Ah! 433 00:38:57,373 --> 00:39:00,209 Ah! 434 00:39:00,293 --> 00:39:03,297 Ah! 435 00:39:09,595 --> 00:39:11,389 Andy, tüm bunlar neyle ilgili? 436 00:39:11,473 --> 00:39:13,224 Chucky beni okula kadar takip etti. 437 00:39:13,349 --> 00:39:16,812 Beni tekrar elde etmeye çalıştı. bu yüzden eve koştum. 438 00:39:16,937 --> 00:39:20,400 - Neden bahsettiğini biliyor musun? - Öğretmeni aradı, 439 00:39:20,525 --> 00:39:23,402 onu sakladığını söyledi gözaltı için okuldan sonra, 440 00:39:23,486 --> 00:39:26,406 müstehcen bir yazı yazdığını söyledi onun kağıdında. 441 00:39:26,489 --> 00:39:28,576 Chucky yaptı. 442 00:39:30,202 --> 00:39:32,121 Pekala, Andy. Hadi. 443 00:39:32,246 --> 00:39:36,376 Bu sona erecek çünkü ben yapmayacağım Bu aptallığın evimde olmasına izin ver. 444 00:39:36,459 --> 00:39:38,503 - Anlıyor musunuz? Kapıyı aç. - Ah, Phil... 445 00:39:38,629 --> 00:39:40,589 Joanne, lütfen. 446 00:39:43,551 --> 00:39:45,803 Kapıyı aç. 447 00:39:48,139 --> 00:39:50,433 Aç şunu. 448 00:39:52,853 --> 00:39:54,396 Aç şunu! 449 00:39:59,610 --> 00:40:04,449 Şimdi aşağıya bakmanı istiyorum. ve bana ne gördüğünü söyle. 450 00:40:06,577 --> 00:40:08,537 Ben Chucky ama... 451 00:40:08,662 --> 00:40:10,915 Adı... Tommy. 452 00:40:11,165 --> 00:40:14,545 ve o oradaydı Dün geceden beri öyle değil mi? 453 00:40:16,505 --> 00:40:18,381 Değil mi? 454 00:40:23,513 --> 00:40:27,308 Yüksek sesle ağladığın için Joanne, çocuğun profesyonel yardıma ihtiyacı var! 455 00:40:27,433 --> 00:40:30,729 Endişeleniyormuş gibi davranmayı bırak Andy. Onu burada hiç istemedin. 456 00:40:30,854 --> 00:40:34,233 - Bu doğru değil. - Peki ne yapmamızı öneriyorsun? 457 00:40:34,358 --> 00:40:36,986 - Onu geri mi göndereceğim? - Kulağa korkunç gelmesine gerek yok. 458 00:40:37,237 --> 00:40:39,989 herhangi bir fikrin var mı bu ne kadar travmatik olabilir? 459 00:40:40,240 --> 00:40:44,328 Kimin için Joanne, onun için mi yoksa senin için mi? 460 00:40:44,453 --> 00:40:47,582 Bak, eğer o çocuk burada kalırsa, bu aileyi parçalayacak! 461 00:40:47,707 --> 00:40:50,001 Aile mi? Bu mu aile dediğin şey nedir? 462 00:40:50,251 --> 00:40:52,587 Aileler sadece çocuklarından vazgeçin. 463 00:40:52,712 --> 00:40:56,717 Joanne, o bizim çocuğumuz değil. 464 00:40:56,842 --> 00:40:59,178 [Kapı SIam'ları] 465 00:41:03,391 --> 00:41:05,644 Bu dünyanın sonu değil. 466 00:41:05,727 --> 00:41:09,565 Ama gidiyorlar beni göndermek için. 467 00:41:16,239 --> 00:41:19,159 İyi olacaksın. 468 00:41:19,243 --> 00:41:21,578 Nereye gideceğim? 469 00:41:21,662 --> 00:41:23,581 Andy... 470 00:41:24,832 --> 00:41:28,170 Onlarca kişiyle yaşadım farklı ailelerden, 471 00:41:28,253 --> 00:41:31,172 ve onlar her zaman sanki beni gönderiyormuş gibi... 472 00:41:31,256 --> 00:41:34,593 tam rahatladığım sırada, ama biliyor musun? 473 00:41:34,718 --> 00:41:37,180 - Ne? - Her seferinde... 474 00:41:37,263 --> 00:41:40,600 bu beni daha da güçlendiriyor çünkü bana şunu hatırlatıyor... 475 00:41:40,725 --> 00:41:44,604 o tek kişi Kendime güvenebilirim. 476 00:41:44,729 --> 00:41:48,192 Tamam, ve sen bunu şimdi öğrenmek için. 477 00:41:48,317 --> 00:41:50,737 Kulağa zor geldiğini biliyorum 478 00:41:50,820 --> 00:41:52,989 ama bununla ilgileneceksin. 479 00:41:54,866 --> 00:41:56,660 Önemli değil. 480 00:41:56,743 --> 00:41:59,831 Nereye gidersem gideyim Chucky beni bulacak. 481 00:44:38,343 --> 00:44:40,263 [Gıcırdayan ses] 482 00:44:50,816 --> 00:44:52,818 [Gıcırtı] 483 00:45:09,546 --> 00:45:11,965 - Ahh! - [Elektrikli Bıçak Hareketleri] 484 00:45:53,721 --> 00:45:56,223 Evet! 485 00:46:05,984 --> 00:46:09,488 ...düşüşlere rağmen ilerleme kaydetti 7'ye 6 farkla. 486 00:46:09,572 --> 00:46:12,492 - Daha fazlası bugün-- - Sorun ne? 487 00:46:13,785 --> 00:46:16,247 düşündüm Aşağıdan bir şey duydum. 488 00:46:16,372 --> 00:46:19,917 - Çocuklardan biri. - Ben de bundan korkuyorum. 489 00:46:24,338 --> 00:46:27,843 Neden savaşasın Andy? Çok yakın olacağız. 490 00:46:27,968 --> 00:46:31,722 Aslında biz olacağız ayrılamaz. 491 00:46:37,562 --> 00:46:38,981 Ah! 492 00:46:42,609 --> 00:46:45,446 Ne oluyor aşağı doğru gidiyor... 493 00:46:46,656 --> 00:46:48,783 Andy... 494 00:46:48,909 --> 00:46:50,243 bıçağı bırak. 495 00:46:50,327 --> 00:46:51,786 Ama buna ihtiyacım var... 496 00:46:53,247 --> 00:46:56,667 Sadece bıçağı yere koy, ve bunun hakkında konuşacağız. 497 00:47:06,637 --> 00:47:08,806 Her şey gidiyor gayet iyi olmak. 498 00:47:17,858 --> 00:47:19,776 Ah! 499 00:47:26,451 --> 00:47:28,578 Durum nasıl, Phil? 500 00:47:29,997 --> 00:47:32,457 Ah! 501 00:47:33,292 --> 00:47:35,795 Ah! 502 00:47:38,674 --> 00:47:41,509 Hayır. Aman Tanrım, Phil. 503 00:47:43,846 --> 00:47:45,681 Ambulans çağıracağım. 504 00:47:45,806 --> 00:47:47,892 Phil. Phil. 505 00:47:49,352 --> 00:47:51,604 Aman Tanrım! HAYIR! 506 00:47:51,687 --> 00:47:53,482 Aman Tanrım! Aah! 507 00:47:55,025 --> 00:47:57,528 Benden uzak dur! 508 00:48:00,030 --> 00:48:02,283 Aman Tanrım! 509 00:48:39,576 --> 00:48:41,869 yapmalıydım Onu dinledim. 510 00:48:41,953 --> 00:48:45,666 O şimdi burada olurdu keşke onu dinleseydim. 511 00:48:49,754 --> 00:48:51,714 Bu senin hatan değil. 512 00:48:58,263 --> 00:49:00,265 Bununla ben ilgileneceğim. 513 00:49:10,444 --> 00:49:13,864 Andy, artık iyi olacaksın. 514 00:49:13,948 --> 00:49:16,868 Gel merkezde kal birkaç günlüğüne... 515 00:49:16,951 --> 00:49:20,247 seni bulana kadar yeni bir aile. 516 00:49:20,372 --> 00:49:23,458 Kyle'ı yerleştirdik bir dizi aileyle birlikte. 517 00:49:23,583 --> 00:49:26,253 İşler her zaman yolunda gidiyor gibi görünüyor. 518 00:49:26,337 --> 00:49:28,214 Değil mi? 519 00:49:28,297 --> 00:49:30,258 Evet. 520 00:49:32,927 --> 00:49:34,847 İşte eşyaların. 521 00:49:37,474 --> 00:49:40,436 Hadi Andy. Hadi gidelim. 522 00:49:40,520 --> 00:49:43,273 O hala bodrumda, Kyle. 523 00:49:43,356 --> 00:49:46,735 - Seni de ele geçirmesine izin verme. - Andy. 524 00:50:00,668 --> 00:50:03,379 Yolundan çekileceğiz bir dakika içinde buradayım. 525 00:50:03,504 --> 00:50:07,634 Oğlanın dışında kimse var mıydı? kazaya tanık oldun mu? 526 00:50:07,759 --> 00:50:09,720 - Hayır. - Tamam. 527 00:50:09,845 --> 00:50:11,805 Hadi gidelim. 528 00:52:21,661 --> 00:52:23,580 [Kaza] 529 00:52:24,664 --> 00:52:26,541 Joanne! 530 00:52:26,666 --> 00:52:28,669 Joanne! 531 00:53:25,692 --> 00:53:28,278 [Dokunma] 532 00:54:21,630 --> 00:54:23,257 Joanne mi? 533 00:54:37,315 --> 00:54:38,858 Joanne! 534 00:54:41,987 --> 00:54:43,738 Rah! 535 00:55:05,764 --> 00:55:07,766 Ah! 536 00:55:46,810 --> 00:55:49,313 Orospu. Beni incittin. 537 00:55:54,778 --> 00:55:57,697 Daha ne kadar çocuğa ulaşana kadar? 538 00:55:57,781 --> 00:56:00,284 - Bir yol. - Üstüne bas. 539 00:56:00,367 --> 00:56:02,286 Aceleniz ne? 540 00:56:02,369 --> 00:56:06,624 Eğer bu bedenden bir an önce çıkmazsam, Burada sıkışıp kalacağım! 541 00:56:06,749 --> 00:56:08,919 Neye bakıyorsun? 542 00:56:13,549 --> 00:56:15,426 [Siren] 543 00:56:19,013 --> 00:56:23,018 - Yere koy. - Gerçekçi ol. Bu bir istasyon vagonu. 544 00:56:23,310 --> 00:56:25,563 Bok! 545 00:56:25,688 --> 00:56:27,565 Kenara çek. 546 00:56:38,744 --> 00:56:40,663 Kendine iyi bak. 547 00:56:40,747 --> 00:56:42,999 Mecbur kalırsam seni öldürürüm. 548 00:56:45,752 --> 00:56:48,088 Tamam tatlım. Ehliyetini görelim. 549 00:56:52,886 --> 00:56:56,889 45'te 60'ı geçiyordun. Acelen ne? 550 00:56:57,015 --> 00:56:58,934 Bir randevum var. 551 00:56:59,017 --> 00:57:01,937 Yapman gerekecek bundan daha iyi. 552 00:57:02,021 --> 00:57:04,774 Bu, o İyi Adamlardan biri. değil mi? 553 00:57:06,400 --> 00:57:09,946 - Evet öyle. - Bunları seviyorum. Adınız ne? 554 00:57:12,074 --> 00:57:15,787 - Chucky. - Bu inanılmaz. 555 00:57:16,829 --> 00:57:19,916 - Diyeceğim. - Bu da ne? 556 00:57:27,007 --> 00:57:29,051 İşeyen bebekleri gördün mü? 557 00:57:29,343 --> 00:57:31,054 Bu kanıyor. 558 00:57:35,893 --> 00:57:37,394 Tamam, bak, ah... 559 00:57:37,477 --> 00:57:39,814 sadece yavaşlat, olur mu? 560 00:57:39,897 --> 00:57:42,650 Ve güvenlik için kemerlerinizi bağlayın. 561 00:57:48,532 --> 00:57:50,659 Şimdi, yola koyul. 562 00:57:59,794 --> 00:58:02,631 - İyi misin tatlım? - Mm-hmm. 563 00:58:02,715 --> 00:58:05,009 Tahtakuruların ısırmasına izin vermeyin. 564 00:58:25,074 --> 00:58:26,867 Hadi. Üzerine bas. 565 00:58:28,577 --> 00:58:31,372 İyi. Sadece alacağız tekrar kenara çekildi. 566 00:58:31,414 --> 00:58:33,834 Sadece çeneni kapat ve sür... 567 00:58:33,917 --> 00:58:36,961 tekme atmadan önce Lanet dişlerin içeri giriyor. 568 00:58:44,887 --> 00:58:46,806 Rah! 569 00:58:48,558 --> 00:58:50,644 Sizi kahrolası kadın sürücüler! 570 00:59:01,782 --> 00:59:04,284 Kahretsin. 571 00:59:04,409 --> 00:59:06,412 Piç kurusu. 572 00:59:23,097 --> 00:59:24,766 Bok. Andy. 573 00:59:51,797 --> 00:59:53,757 Tatil zamanı bitti. 574 00:59:54,800 --> 00:59:56,761 [AIkol Halkaları] 575 01:00:37,056 --> 01:00:38,975 Andy, ne yapıyorsun? 576 01:00:39,059 --> 01:00:41,603 Almalıyız binanın dışında. 577 01:00:42,855 --> 01:00:45,315 Kyle, burada neler oluyor? 578 01:00:48,569 --> 01:00:50,488 Bunu sen yaptın değil mi? 579 01:00:52,741 --> 01:00:54,618 O yaptı. 580 01:00:56,495 --> 01:00:59,081 Ofisime girin. 581 01:01:01,751 --> 01:01:04,379 Şaka anlayışınız bu mu? 582 01:01:08,717 --> 01:01:10,469 Ver onu bana. 583 01:01:10,595 --> 01:01:11,679 Şaşırtıcı, değil mi? 584 01:01:12,972 --> 01:01:15,475 Ah! Ah! 585 01:01:15,600 --> 01:01:17,727 Ah! Ah! 586 01:01:24,360 --> 01:01:27,488 Hadi! 587 01:01:27,613 --> 01:01:32,703 Tamam spor, yapacağız Küçük bir Chucky Says oyunu. 588 01:01:32,787 --> 01:01:34,997 Chucky diyor ki: kıçını oynat. 589 01:01:37,792 --> 01:01:39,711 Bundan kurtulun! 590 01:01:39,794 --> 01:01:42,548 Hiç görmemişsin gibi davranıyorsun önce bir ceset. 591 01:01:50,097 --> 01:01:52,434 Andy, hadi! Aç şunu! 592 01:01:52,517 --> 01:01:55,604 Andy! Kapıyı aç! 593 01:01:55,729 --> 01:01:58,357 Hadi! Herkes dışarı! 594 01:02:16,836 --> 01:02:18,589 İçeri. Acele etmek. 595 01:02:42,741 --> 01:02:44,868 Durmak! 596 01:02:52,126 --> 01:02:53,878 Hadi. 597 01:02:54,003 --> 01:02:56,465 Hadi. 598 01:02:56,548 --> 01:02:58,508 Hadi. 599 01:03:09,688 --> 01:03:12,024 Merhaba bayan. Yavaşlar mısın? 600 01:03:19,866 --> 01:03:22,536 ~ Geçiyorum ~~ 601 01:03:53,821 --> 01:03:55,907 Duanı et Andy. 602 01:03:58,117 --> 01:04:01,663 - [Korna Çalıyor] - Lanet olsun! 603 01:04:10,423 --> 01:04:12,467 [Korna Korna] 604 01:04:14,553 --> 01:04:16,764 [Korna Korna] 605 01:04:16,847 --> 01:04:19,767 [Korna Korna] 606 01:04:19,892 --> 01:04:22,479 Kenara çek! 607 01:04:22,604 --> 01:04:25,690 - Ne? - Kenara çek! 608 01:04:25,774 --> 01:04:27,860 Kenara çek! 609 01:04:40,958 --> 01:04:43,127 Ne oluyor? yaptığını mı sanıyorsun? 610 01:04:43,377 --> 01:04:45,422 Bırak gideyim. Bırak gideyim. 611 01:04:45,547 --> 01:04:47,716 Ne oluyor senin sorunun mu var? 612 01:04:49,635 --> 01:04:51,679 Bırak! 613 01:04:51,804 --> 01:04:53,722 Çılgın kaltak! 614 01:05:51,538 --> 01:05:52,914 Evdeyiz. 615 01:05:53,039 --> 01:05:54,917 [CIunk] 616 01:05:57,211 --> 01:05:59,673 Gözlerini kapat ve yediye kadar sayın. 617 01:05:59,756 --> 01:06:01,883 Uyandığında, cennette olacaksın. 618 01:06:03,385 --> 01:06:07,348 Ha ha ha ha ha ha ha. 619 01:06:07,432 --> 01:06:08,891 İşte bu, dünya. 620 01:06:09,016 --> 01:06:10,893 Şu andan itibaren 621 01:06:11,018 --> 01:06:13,813 artık Bay İyi Adam yok. 622 01:06:15,899 --> 01:06:20,779 Ade Due DambaIIa. 623 01:06:20,905 --> 01:06:24,033 Bana güç ver, sana yalvarıyorum. 624 01:06:36,589 --> 01:06:41,053 Leveau Mercer du bois chaloitte. 625 01:06:42,429 --> 01:06:46,767 Daha fazla bilgi edinin ölüm durumu. 626 01:06:48,520 --> 01:06:52,983 Morteisma Vocuier Yeri de mieu vochette. 627 01:06:53,108 --> 01:06:58,156 EdenIieu dökün du boisette dambaIIa! 628 01:06:58,406 --> 01:07:03,537 EdenIieu dökün du boisette dambaIIa! 629 01:07:03,620 --> 01:07:08,542 EdenIieu dökün du boisette dambaIIa! 630 01:07:34,739 --> 01:07:38,492 Ah! 631 01:07:44,834 --> 01:07:46,752 Seni küçük pislik! 632 01:07:46,835 --> 01:07:48,755 Ne yaptığını biliyor musun? 633 01:07:48,838 --> 01:07:50,423 Artık çok geç! 634 01:07:50,506 --> 01:07:53,594 Çok fazla zaman harcadım bu bedende! 635 01:07:53,677 --> 01:07:56,012 Burada sıkışıp kaldım! 636 01:07:56,096 --> 01:07:59,100 - [Paslanıyor] - Ne oluyor? 637 01:08:00,601 --> 01:08:02,812 Andy, koş. 638 01:08:07,526 --> 01:08:09,862 Ah! 639 01:08:13,115 --> 01:08:15,034 - Andy. - Kyle. 640 01:08:15,117 --> 01:08:17,871 İyi misin? Hadi. 641 01:08:38,853 --> 01:08:40,772 Bok! 642 01:08:46,570 --> 01:08:48,739 Andy, acele et. 643 01:09:11,057 --> 01:09:14,518 Hadi gidelim. İlk ben gideceğim. 644 01:09:14,518 --> 01:09:16,688 Tam arkamda kal. 645 01:09:28,617 --> 01:09:30,495 Hadi. 646 01:09:38,755 --> 01:09:41,090 Andy, bas şunu. 647 01:09:41,174 --> 01:09:43,969 Ulaşmak! Bana elini ver! 648 01:09:45,804 --> 01:09:48,849 Andy! Kendini durdur. Yan tarafı tut. 649 01:09:50,643 --> 01:09:52,979 - Aah! -Andy! 650 01:09:53,104 --> 01:09:56,065 - Acele etmek! O tam arkanda. - Seni piç! 651 01:10:07,662 --> 01:10:11,792 Arkana bakma. Hadi. Acele etmek! 652 01:10:11,875 --> 01:10:14,962 - Benden kaçamazsın! - Bana elini ver! 653 01:10:15,046 --> 01:10:16,923 Ulaşmak! 654 01:10:18,716 --> 01:10:21,636 Seni öldüreceğim Andy! 655 01:10:24,473 --> 01:10:27,851 Ah! 656 01:10:27,976 --> 01:10:29,646 Ah! 657 01:10:29,729 --> 01:10:32,190 Hadi. Gitmek! Gitmek! Gitmek! 658 01:10:32,482 --> 01:10:34,192 Aşağıya koş. 659 01:10:36,027 --> 01:10:39,115 Sizi yakalayacağım pislikler! 660 01:10:43,453 --> 01:10:45,079 Aah. 661 01:10:45,205 --> 01:10:48,625 G... Aman Tanrım! 662 01:10:48,709 --> 01:10:51,921 Ah! 663 01:10:52,046 --> 01:10:54,799 Aman Tanrım! 664 01:10:54,882 --> 01:10:56,885 Ah! 665 01:10:59,179 --> 01:11:00,848 Ah... 666 01:11:00,931 --> 01:11:02,850 Ah! 667 01:11:04,726 --> 01:11:06,688 Ah... 668 01:11:36,513 --> 01:11:38,891 Haydi. Yap! 669 01:11:45,606 --> 01:11:48,944 Hadi. Bana elini ver. 670 01:11:49,027 --> 01:11:51,072 Korkma. Hadi. 671 01:11:53,032 --> 01:11:56,244 Cioser. Cioser böylece yapabilirsin elimi tut. 672 01:11:56,494 --> 01:11:59,163 Andy. Şimdi! 673 01:12:05,630 --> 01:12:10,468 Ah! 674 01:12:10,552 --> 01:12:13,889 - Açamıyorum. - Nasıl çıkacağız? 675 01:12:13,973 --> 01:12:17,184 Başka bir yol bulmalıyız. Bana elini ver. 676 01:12:17,476 --> 01:12:19,687 Çocuklardan nefret ediyorum. 677 01:12:29,114 --> 01:12:30,824 [Uyarı Sesleri] 678 01:12:30,949 --> 01:12:32,827 [AIarm Sesleri] 679 01:12:34,120 --> 01:12:36,038 Harika. 680 01:14:21,993 --> 01:14:23,744 Ah! 681 01:14:34,923 --> 01:14:36,217 Ah! 682 01:14:36,467 --> 01:14:37,927 [AIarm Sesleri] 683 01:14:55,614 --> 01:14:57,532 [AIarm Durur] 684 01:15:12,884 --> 01:15:15,470 - Hee hee hee hee! - Ördek! 685 01:15:17,681 --> 01:15:19,516 Ah! 686 01:15:19,641 --> 01:15:23,854 Ah! Ah! 687 01:15:23,938 --> 01:15:27,734 Ah! Ah! Ah! 688 01:15:27,859 --> 01:15:30,779 Yap! 689 01:15:34,574 --> 01:15:36,702 Andy, lütfen. 690 01:15:36,827 --> 01:15:39,413 Sadece oynuyordum. 691 01:15:40,540 --> 01:15:42,792 Ah! 692 01:15:42,876 --> 01:15:45,004 Hayır, lütfen! 693 01:15:45,129 --> 01:15:47,172 Hayır, lütfen! 694 01:15:55,223 --> 01:15:56,558 Ah! 695 01:15:56,641 --> 01:16:00,813 HAYIR! HAYIR! Tanrı! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 696 01:16:00,896 --> 01:16:04,651 Ah! 697 01:16:28,010 --> 01:16:30,931 Lanet olsun. 698 01:16:31,056 --> 01:16:32,974 Biz başardık. 699 01:16:36,896 --> 01:16:38,772 Haydi buradan çıkalım. 700 01:16:59,630 --> 01:17:01,965 - Görelim. İyi misin? - Evet. 701 01:17:02,049 --> 01:17:03,593 - Bu ne? - Peşimden geldiğin için teşekkürler. 702 01:17:04,552 --> 01:17:07,764 Evet, peki. bana bir borcun var, fışkırtma. 703 01:17:07,848 --> 01:17:09,933 Kyle! 704 01:17:10,016 --> 01:17:11,810 Ah! 705 01:17:20,486 --> 01:17:24,407 Artık sana sahibim Andy. 706 01:17:24,491 --> 01:17:27,828 ve ne olduğunu biliyorsun Sana ne yapacağım? 707 01:17:27,912 --> 01:17:32,041 keseceğim senin de bacaklarını çek. 708 01:17:41,677 --> 01:17:43,555 [Sıvı Plastik Cızırtılar] 709 01:17:45,181 --> 01:17:46,850 Ha? 710 01:17:53,149 --> 01:17:55,151 HAYIR! 711 01:17:56,652 --> 01:17:57,946 Ah! 712 01:17:59,281 --> 01:18:02,701 Ah! Ah! 713 01:18:13,880 --> 01:18:16,926 Kyle! Kyle! 714 01:18:17,051 --> 01:18:20,012 Kyle! Kyle! Kyle, uyan! 715 01:18:21,681 --> 01:18:23,892 Kyle! 716 01:18:23,975 --> 01:18:26,395 Hadi. Hadi. 717 01:18:46,918 --> 01:18:50,088 Ah! Tanrı. Ona ne yaptın? 718 01:18:55,261 --> 01:18:57,514 Pekala, Andy. 719 01:19:00,475 --> 01:19:01,977 Ah! 720 01:19:02,102 --> 01:19:03,896 Ah! 721 01:19:05,647 --> 01:19:07,775 Kyle! Kyle! 722 01:19:07,900 --> 01:19:10,779 Ah! Ah! 723 01:19:14,657 --> 01:19:17,745 Bunu ye, seni orospu çocuğu! 724 01:19:24,586 --> 01:19:26,963 Hadi. 725 01:20:13,266 --> 01:20:16,770 - Nereye gidiyoruz? - Ev. 726 01:20:16,853 --> 01:20:18,772 Ev nerede?